MAX

Eterno MAX

Eternal MAX

Amigo mío, es mi profundo deseo expresarte mi eterno amor, devoción y agradecimiento por tu luminosa compañía a mi lado.

My friend, my deepest desire is to express to you my eternal love, devotion, and gratitude for your radiant company by my side.

Llegaste a mi vida una mañana del sábado 1ro de Abril de 2023, fui avisado por mi madre, desde su recámara, de que un gatito estaba maullando en la calle; yo no escuchaba nada, aún así me dirigí al patio delantero de la casa para determinar si era posible localizar al gatito que emitía ese maullido, en esa zona de la casa el maullido ya era audible para mí; para mi sorpresa observé a un gato pequeño afianzado de la herrería de la puerta de entrada de la casa del vecino de enfrente, yo esperaba que no estuviera lastimado de alguna manera, salí de la casa y rápidamente me dirigí hacia ese pequeño gato, eras tú, un lindo cachorro felino gris platinado de escasos 4 meses. Te noté asustado y alterado y parecía que habías llegado ahí huyendo, muy posiblemente, de perros callejeros; no era difícil pensar en esa posibilidad pues, en esas fechas, varios gatos habían sido cazados letalmente por perros de la zona. Me costó trabajo lograr zafarte de la herrería de la puerta debido a que estabas muy bien asido a la misma, pero lo conseguí y de inmediato te traje conmigo a casa y contigo entre mis manos pensé: “yo te cuidaré y no dejaré que te pase nada”. Ahí comenzó una nueva y memorable etapa en mi vida contigo a mi lado.

You came into my life on the morning of Saturday, April 1, 2023. My mother, from her bedroom, informed me that a kitten was meowing in the street; I couldn't hear anything, but I still went to the front yard to see if I could locate the kitten making that sound. In that area of the house, the meowing became audible to me. To my surprise, I saw a small kitten clinging to the ironwork of the front door of the neighbor's house across the street. I hoped it wasn't hurt in any way. I quickly left the house and headed towards that little kitten. It was you, a cute, platinum-gray kitten of barely four months. I noticed you were scared and agitated, and it seemed like you had arrived there fleeing, most likely from stray dogs. It wasn't hard to imagine, as several cats had been lethally hunted by dogs in the area around that time. It took some effort to free you from the ironwork of the door because you were holding on tightly, but I managed to do it and immediately brought you home. With you in my hands, I thought, "I will take care of you and make sure nothing happens to you." That marked the beginning of a new and memorable chapter in my life with you by my side.

Una vez en mi vida, no tardé en buscar y pensar arduamente en un buen nombre para un gatito como tú, me decidí por un nombre corto y sencillo, MAX fue mi elección pues me pareció que conjugaba con tu personalidad. No dudé en conseguirte alimento, arenero, arena, juguetitos y demás menesteres que de primera mano requirieses, paulatinamente volqué mi vida hacia ti y terminaste convirtiéndote en una extensión de mí mismo. Yo no lo razonaba, pero en el día a día tú fuiste lo más cercano a un hijo para mí y, debes saber, que no me permití nunca conseguir algo que yo necesitara sin que antes diera prioridad a cualquier cosa que tú necesitaras. Mi vida giraba en torno a ti, porque fuiste lo más importante para mí… y aún lo eres.

Once in my life, I didn't take long to search and think hard about a good name for a kitten like you. I decided on a short and simple name, MAX, as it seemed to match your personality. I didn't hesitate to get you food, a litter box, litter, toys, and other necessities you might need right away. Gradually, I devoted my life to you, and you became an extension of myself. I didn't realize it, but day by day, you were the closest thing to a child for me. You should know that I never allowed myself to get something I needed without first prioritizing anything you needed. My life revolved around you because you were the most important thing to me... and you still are.

Lastimosamente entra en escena una infame enfermedad, leucemia, diagnosticada alrededor de finales de Junio 2024, misma que pudo estar presente en ti desde tiempo atrás sin mostrar signos evidentes que la delataran. Muy a pesar de todos los esfuerzos por estabilizarte, por salvarte, tu partida me tomó por sorpresa aquel infame viernes 19 de julio de 2024 y, desde entonces, mi vida no es la misma, yo no soy el mismo. Mis planes de vida te incluían a ti y mi deseo para ti siempre fue tu felicidad. Sé que no fui el mejor compañero humano para ti, sé que cometí errores, sé que pude dar más de mí para ti y, por ello, espero me concedas perdón.

Unfortunately, an infamous illness, leukemia, came into the picture, diagnosed around the end of June 2024. It might have been present in you for some time without showing obvious signs. Despite all efforts to stabilize you, to save you, your departure took me by surprise on that infamous Friday, July 19, 2024. Since then, my life hasn't been the same; I am not the same. My life plans included you, and my wish for you was always your happiness. I know I wasn't the best human companion for you, I know I made mistakes, I know I could have given more of myself to you, and for that, I hope you can forgive me.

No dudes que te amé, te amo y te amaré eternamente con todo mi corazón y mi alma.

Never doubt that I loved you, I love you, and I will love you eternally with all my heart and soul.

Vives y seguirás viviendo en mí, en lo más puro y profundo de mi ser.

You live and will continue to live within me, in the purest and deepest part of my being.

Cuento y contaré cada día hasta que nos volvamos a encontrar amigo mío, compañero de vida..... mi eterno MAX.

I count and will count every day until we meet again, my friend, my life companion… my eternal MAX.